1
00:00:15,880 --> 00:00:17,840
Маш тайван амьсгал.
2
00:00:19,520 --> 00:00:23,680
Амьсгалах..., гарга.
3
00:00:25,080 --> 00:00:27,640
Бодол санаагаа цэгцлэх гэж бүү оролд.
4
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
Тэднийг зүгээр л явуул.
5
00:00:31,080 --> 00:00:35,800
Тэгээд маш гүнзгий амьсгал...
6
00:00:37,240 --> 00:00:38,640
болон гадагш.
7
00:00:39,640 --> 00:00:43,160
Тэгээд би "одоо" гэж хэлэхэд
чи нүдээ нээх болно.
8
00:00:44,280 --> 00:00:45,240
Одоо.
9
00:00:53,440 --> 00:00:56,160
Тийм ээ, дахиад нүдээ ани.
10
00:00:57,160 --> 00:00:59,760
Сайн байна. Сайн байна.
11
00:01:01,640 --> 00:01:06,040
Одоо хоёр дахин гүнзгийрүүлээрэй
өмнөхөөсөө илүү тайван байдалд ор.
12
00:01:06,760 --> 00:01:08,000
Цаг заваа гарга.
13
00:01:12,960 --> 00:01:14,640
Би одоо чамайг буцааж авчрах болно ...
14
00:01:15,680 --> 00:01:16,640
эх сурвалж руу.
15
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
Таны айдсын эх сурвалж руу.
16
00:01:23,440 --> 00:01:26,000
Би... чамайг чиглүүлэх болно...
17
00:01:27,880 --> 00:01:30,360
алхам алхмаар.
18
00:01:32,040 --> 00:01:34,480
Алхам алхмаар...
19
00:01:36,080 --> 00:01:38,000
айдсын эх үүсвэр хүртэл.
20
00:01:39,040 --> 00:01:40,560
Үнэн рүү.
21
00:01:48,880 --> 00:01:50,280
Та Кельн хотод байна.
22
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
Танай хотод.
23
00:01:56,560 --> 00:01:59,560
Зун болж байна
цэрэгт татагдахын өмнөхөн.
24
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
Аав чинь байна.
25
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
Та дайныг маш их хүсч байна,
26
00:02:14,680 --> 00:02:18,080
чи эцэст нь явах гэж үхэж байна
тэгээд бүгдийг ардаа орхи.
27
00:02:23,000 --> 00:02:25,680
Чиний хайртай эмэгтэй байна.
28
00:02:27,600 --> 00:02:30,360
Гэхдээ ямар нэг зүйл чамайг түүнээс холдуулдаг.
29
00:03:33,320 --> 00:03:37,320
НОВОРЖЕВ, ЗХУ
БЕРЛИН ХҮРТЭЛ 1496 КМ
30
00:03:59,640 --> 00:04:02,800
Баруун тийш.
Алив! Алив, хөдөл!
31
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
Тэд юу хүсч байна вэ?
32
00:04:11,400 --> 00:04:12,960
-Хувцас.
-Биднийг битгий гомдоо.
33
00:04:13,520 --> 00:04:16,320
Санаа зоволтгүй. Таны хувцас.
Дүрэмт хувцас. Дараа нь ямар ч хор хөнөөлгүй.
34
00:04:24,360 --> 00:04:26,720
-Бид юу ч хийдэггүй. Зүгээр л хувцас.
- Өвдөг дээрээ!
35
00:06:12,680 --> 00:06:15,880
NEUKÖLLN, БЕРЛИН
1929 ОНЫ 4 САРЫН 29. 5 цаг 53 минут.
36
00:06:56,720 --> 00:06:58,120
Танд гүйлт байна уу?
37
00:07:09,120 --> 00:07:10,200
Тэнд савласан байгаа.
38
00:07:11,640 --> 00:07:12,480
Явж, нээ.
39
00:07:20,680 --> 00:07:23,200
Мария, чи жүчээнээс гараад ир
40
00:07:23,280 --> 00:07:27,680
Бетлехемийн гэрлийг хар
цэвэр ариун нүдтэй. Шувуу хаана байна.
41
00:07:27,760 --> 00:07:30,560
Одоо Архангел Габриел, гуйя.
42
00:07:32,320 --> 00:07:35,920
Мария, одоо эргэж,
Би юу ч харж чадахгүй байна.
43
00:07:36,280 --> 00:07:37,720
Энэ замаар илүү.
44
00:07:38,440 --> 00:07:41,400
Фрида, чи Гэтэлгэгчийг хүлээн авч байна,
Би үүнийг харж чадахгүй байна.
45
00:07:45,160 --> 00:07:47,560
Дахиад өгөөч. Паул, хурдан.
46
00:07:52,880 --> 00:07:55,120
Дахиад эргүүлээрэй,
Би юу ч харж чадахгүй байна.
47
00:07:59,760 --> 00:08:00,920
Дэд баг.
48
00:08:01,000 --> 00:08:03,880
Энэ бол дайралт! Шоу дууслаа.
49
00:08:05,160 --> 00:08:08,360
Эрхэм ноёд хатагтай нар аа, эмх цэгцтэй эгнээ байгуул.
50
00:08:08,440 --> 00:08:11,440
бэлэг эрхтэнээ боож хая
бас амаа хамхиж бай.
51
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
Энэ бүхнийг бид авах ёстой.
52
00:08:17,840 --> 00:08:21,000
Зураг, кино, лааз, бүх зүйл.
53
00:08:21,400 --> 00:08:23,680
Та хариуцаж байгаа.
Бид нарийн ширийн зүйлийг алдах ёсгүй.
54
00:08:23,760 --> 00:08:26,440
Бүрээтэй чи энд зогс.
Давхар дээр.
55
00:08:27,000 --> 00:08:29,600
Та хоёр бүх юмаа машиндаа хий.
56
00:08:29,680 --> 00:08:31,920
-Тэгээд чи хэн бэ?
- Мужаан.
57
00:08:32,000 --> 00:08:34,920
-Тэр хэн байх ёстой юм бэ?
-Мэдээж Есүсийн аав.
58
00:08:35,560 --> 00:08:38,000
Хараач, үүнд Бурхан бас бий.
59
00:08:38,080 --> 00:08:42,880
Мөн онгон Мэри, хүү
буржгар үстэй, бүгд энд байна.
60
00:08:43,520 --> 00:08:44,440
Ноён Кениг.
61
00:08:46,240 --> 00:08:48,560
118 дугаар зүйл. Урлаг үнэ төлбөргүй.
62
00:08:48,800 --> 00:08:51,400
Та намайг урлагийн хүн биш гэдгийг батлах хэрэгтэй.
63
00:08:51,480 --> 00:08:52,640
Харх бол чи өөрөө юм.
64
00:08:53,440 --> 00:08:56,280
Тэгээд чи бол цэнхэр лонх.
Хэзээ ч чамаас салж чадахгүй байна, тийм үү?
65
00:08:56,360 --> 00:08:57,680
Хэт их новш чамд наалдсан.
66
00:09:10,600 --> 00:09:13,120
Гомдолгүй,
гэхдээ бид түүнийг үүнээс холдуулахыг зөвшөөрч чадахгүй.
67
00:09:18,320 --> 00:09:19,640
Бид энд дуусаагүй байна.
68
00:09:45,280 --> 00:09:48,320
Удахгүй, бараг дуусч байна
ариун хостой. Хараач, хонгор минь.
69
00:09:53,280 --> 00:09:54,200
Хаалтын цаг.
70
00:09:56,280 --> 00:09:57,520
Би чамайг мэднэ.
71
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
Бүгдийг нь тэндээс гарга.
72
00:10:51,920 --> 00:10:52,840
Гараад ир.
73
00:11:03,000 --> 00:11:04,240
Чи намайг энд буудна
74
00:11:04,840 --> 00:11:06,520
Тэгээд доод давхарт байгаа хамтрагч чинь чамайг авахыг зөвшөөрөх үү?
75
00:11:07,040 --> 00:11:10,120
-Бүдүүн залуу намайг авахгүй.
-Мэдээж тэгнэ. Тэр буутай.
76
00:11:10,200 --> 00:11:12,880
-Тэр тоглоомноос чинь том.
-Тоглоом уу?
77
00:11:30,680 --> 00:11:31,520
Баярлалаа.
78
00:11:35,200 --> 00:11:36,960
Магадгүй та өөрөөр хийх байх
Кельн хотод,
79
00:11:37,040 --> 00:11:41,160
гэхдээ энд нийслэлд энэ нь сайн санаа юм
эхлээд зэвсгээ зурах.
80
00:11:44,200 --> 00:11:47,120
Тийм ээ, би айж байна
буцаж босоо ам руу унасан.
81
00:11:49,440 --> 00:11:51,160
Би Виллид мэдэгдье,
Маргааш буцааж авна.
82
00:11:55,360 --> 00:11:58,600
Тийм ээ, тэнэг минь. Баярлалаа гэж хэлээрэй.
83
00:11:59,720 --> 00:12:02,080
-Юу?
-Би чамайг сонсохгүй байна.
84
00:12:04,680 --> 00:12:05,520
Баярлалаа.
85
00:12:05,960 --> 00:12:07,160
Тэгээд юуны төлөө та мэдэх үү?
86
00:12:09,800 --> 00:12:14,600
Би зүгээр л чиний бөгсийг аварсан
цагдаа алуурчин гэж шүүхээс.
87
00:12:15,160 --> 00:12:17,680
Танд цагдаа алахыг завдсан хэрэг байсаар байна
чиний төлөө явж байна,
88
00:12:18,400 --> 00:12:20,680
бузар булайгаас гадна
тэр бяцхан хөвгүүдтэй.
89
00:12:20,840 --> 00:12:24,120
-Гэхдээ би тэгээгүй...
-Би чамаас асуулт асуухад чи ярьдаг.
90
00:12:25,640 --> 00:12:26,480
Гэхдээ...
91
00:12:28,240 --> 00:12:31,160
Магадгүй энэ сум хэзээ ч буугаагүй байх.
92
00:12:32,000 --> 00:12:35,440
Тэгээд чи ямар нэгэн байдлаар эндээс холдов.
93
00:12:36,200 --> 00:12:38,000
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа биз дээ?
94
00:12:39,440 --> 00:12:40,280
Зөв.
95
00:12:41,480 --> 00:12:45,080
Тэгээд одоо өөрийгөө танилцуулаач
Кёльн дахь хамтран зүтгэгчдээ. Нэр?
96
00:12:45,800 --> 00:12:47,600
-Краевски.
-Уучлаарай?
97
00:12:47,680 --> 00:12:50,960
- Краевски, Франц.
-Зэрэг, дэглэм?
98
00:12:51,280 --> 00:12:52,960
Хувийн, явган цэрэг,
99
00:12:53,040 --> 00:12:54,600
Хоёр дахь Ганза, ...
100
00:12:54,680 --> 00:12:56,840
-Уучлаарай?
-Баруун фронт.
101
00:12:56,920 --> 00:12:57,880
Оршин суух уу?
102
00:12:58,400 --> 00:13:00,680
Херманнплатц дахь балгас дотор. Би харж байна. Би ойлголоо.
103
00:13:03,960 --> 00:13:07,000
Одоо сонс. Эрвин ТҮЦ-нд...
104
00:13:07,720 --> 00:13:10,080
метроны буудал дээр. Тэр бол манай хүн.
105
00:13:10,920 --> 00:13:12,720
Та 12 цагт түүнд мэдээлэх болно.
106
00:13:12,800 --> 00:13:15,960
Тэгээд бид чамаас асуулт асуухад,
чамд хариулт байх болно.
107
00:13:19,000 --> 00:13:21,080
Алив чичирхийлэгч минь.
108
00:13:21,160 --> 00:13:22,560
Өөрийгөө хамтад нь тат.
109
00:14:20,000 --> 00:14:20,840
Лотте хаана байна?
110
00:14:44,680 --> 00:14:45,640
Лотте? Та хаана байсан бэ?
111
00:14:53,360 --> 00:14:54,640
Хаа сайгүй.
112
00:14:56,120 --> 00:14:57,280
Чи огт унтаагүй юм уу?
113
00:14:59,040 --> 00:15:01,400
-Үгүй.
- Тэгээд шууд ажилдаа орох уу?
114
00:15:02,280 --> 00:15:03,600
Та яаж үүнийг хийж байгааг би мэдэхгүй байна.
115
00:15:04,000 --> 00:15:06,800
Гэхдээ та тохиролцоог мэднэ.
Унтвал сэрүүн байхаа алддаг.
116
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
Тэгээд би сэрэмжтэй байх ёстой.
117
00:15:13,840 --> 00:15:14,720
Энд яах вэ?
118
00:15:15,920 --> 00:15:17,000
Диваажин.
119
00:15:28,560 --> 00:15:29,400
Леопольд?
120
00:15:36,680 --> 00:15:40,600
Таны нүд бол соронз
121
00:15:41,240 --> 00:15:45,320
Тэд од шиг гэрэлтдэг
122
00:15:45,840 --> 00:15:47,600
Таны үнсэлтүүд
123
00:15:47,680 --> 00:15:49,920
Холбох утас
124
00:15:50,000 --> 00:15:54,680
Дэлхий ба Тэнгэрийн хооронд
125
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Жаахан техник Жаахан хайр
126
00:15:59,240 --> 00:16:03,640
Бага зэрэг аз жаргал, бага зэрэг өвдөлт
127
00:16:03,960 --> 00:16:08,200
Эдгээр нь машины хөдөлгүүр юм
128
00:16:08,640 --> 00:16:11,880
Мөн тэнэг зүрх завгүй байдаг
129
00:16:12,240 --> 00:16:14,720
- Зүүн халаас.
-Ямар нэгэн юм авчирсан уу?
130
00:16:18,440 --> 00:16:19,400
Шар.
131
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
Би үүнийг хараахан аваагүй байна.
132
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Энэ юу вэ?
133
00:16:30,160 --> 00:16:31,720
Юу ч биш. Зүгээр л хөхөрсөн.
134
00:16:32,560 --> 00:16:35,240
Чи надад оймсыг минь авчирч болох уу?
Сайныг нь өгөөч.
135
00:16:37,120 --> 00:16:38,440
Энэ тийм ч том асуудал биш, Тони.
136
00:16:46,520 --> 00:16:49,520
Тэр цуст чимээ юу байна?
Тэгээд түрээс хаана байна?
137
00:16:49,880 --> 00:16:52,400
- Ширээн дээр.
-Үгүй. Хагас нь дутуу байна.
138
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
Өнөө орой би авна.
139
00:16:54,160 --> 00:16:55,560
Хөөе, үзээрэй!
140
00:16:56,560 --> 00:16:58,480
Хэн хатуу хүнтэй загалмайлж чадах вэ?
141
00:17:00,720 --> 00:17:03,120
-Яагаад хүрэхгүй байгаа юм бэ?
-Чи гахай.
142
00:17:09,320 --> 00:17:10,160
Лотте!
143
00:17:12,320 --> 00:17:16,880
Лотте!
Бидэнд 20 хэрэгтэй. Шрөдер биднийг хөөнө.
144
00:17:16,960 --> 00:17:18,600
Өнөө орой би амлаж байна.
145
00:17:21,840 --> 00:17:22,680
Лотте?
146
00:18:09,720 --> 00:18:14,240
Энд бяцхан бэлэг дурсгалын зүйл байна
Таны нийслэлд өнгөрүүлсэн сэтгэл хөдөлгөм цаг.
147
00:18:17,080 --> 00:18:19,880
-Та тэр залууг хаанаас таньдаг вэ?
-Краевски?
148
00:18:21,240 --> 00:18:23,560
Итгэнэ үү үгүй юу
тэр бидний нэг байсан.
149
00:18:24,200 --> 00:18:25,400
Цагдаагийн ажилтан.
150
00:18:26,120 --> 00:18:29,680
Тэр үнэнийг хэлэхэд зүгээр л буцаж болно гэж бодсон
дайны дараа ажиллах.
151
00:18:29,760 --> 00:18:31,000
Чичирхийлэгч.
152
00:18:32,640 --> 00:18:36,240
Нэг өдөр тэр хагалгаанд орсон.
Маш том буудлага болж байна...
153
00:18:36,680 --> 00:18:39,120
мөн тэр тахиа
өөрийгөө барьж чадахгүй.
154
00:18:43,000 --> 00:18:44,360
Тэд түүнийг хөөсөн.
155
00:18:44,840 --> 00:18:45,800
Түүнд ямар ч хүндэтгэл байхгүй.
156
00:18:48,440 --> 00:18:50,320
Надаас зайл, чи нинни!
157
00:19:12,640 --> 00:19:13,480
Битгий.
158
00:19:21,080 --> 00:19:21,960
боль.
159
00:19:23,400 --> 00:19:25,480
Би цагдаад очно, худлаа биш.
Ирмээр байна уу?
160
00:19:36,360 --> 00:19:39,960
Урд талд,
тэдгээр тахианууд бөөнөөрөө эвхэгддэг.
161
00:19:40,040 --> 00:19:43,720
Одоо та зүгээр л тэдэн дээр амьсгалах хэрэгтэй
мөн усны байгууламжууд нээгддэг.
162
00:19:44,960 --> 00:19:46,600
Би Бельгид байсан.
163
00:19:47,840 --> 00:19:49,120
Мөн Франц.
164
00:19:51,160 --> 00:19:52,240
Чи яах вэ?
165
00:19:53,200 --> 00:19:56,680
Зөвхөн эцсийн тоглолт. Зигфридийн шугам.
166
00:19:58,200 --> 00:20:00,320
Тэд эвдэрсэн автомат машинууд ...
167
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
дахиад байхгүй.
168
00:20:03,200 --> 00:20:05,760
Мөн эвдэрсэн автоматууд
хогийн цэгт харьяалагддаг.
169
00:20:08,440 --> 00:20:09,360
бололтой.
170
00:20:22,280 --> 00:20:26,080
ЦАГДААГИЙН ТӨВ БАЙГУУЛЛАГА "Улаан цайз",
АЛЕКСАНДЕРПЛАЦ, МИТ, БЕРЛИН
171
00:20:28,240 --> 00:20:29,760
-Өглөө.
-Уучлаарай.
172
00:20:39,720 --> 00:20:43,640
-Уучлаарай, бид ч бас хүлээж байна.
-Би ч бас нэг цаг хүлээлээ.
173
00:20:44,160 --> 00:20:47,040
-Бохь зажлах уу?
-Би авъя. Баярлалаа.
174
00:20:47,400 --> 00:20:50,360
-Өвгөн Реквиц энд ирсэн үү?
-Өдрийн мэнд, Зөвлөлийн гишүүн.
175
00:20:51,000 --> 00:20:52,680
Нэг удаа. Өнөөдөр нэг их явахгүй. -Сайн уу.
-Сайн уу.
176
00:20:59,560 --> 00:21:01,000
-Өглөө, Жанике.
-Өглөөний мэнд, ноён Граф.
177
00:21:01,080 --> 00:21:02,240
Ямар ачаалал вэ.
178
00:21:03,360 --> 00:21:06,280
-Өглөөний мэнд охидоо.
-Өглөөний мэнд, байцаагч аа.
179
00:21:07,880 --> 00:21:10,240
-Өмсгөлтэй залуу нь хэн бэ?
-Тэр байна.
180
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
-Өглөөний мэнд бүсгүйчүүдээ.
-Өглөөний мэнд.
181
00:21:16,040 --> 00:21:18,320
Тиймээс бидэнд 12 хуулбар хэрэгтэй байна ...
182
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
Би хийх болно!
183
00:21:20,920 --> 00:21:24,120
Б-д холбогдох хүчингүй болсон тухай 37 мэдэгдэл.
184
00:21:25,160 --> 00:21:26,000
Баярлалаа.
185
00:21:26,080 --> 00:21:28,960
-90 ишлэл Х.
-Энд.
186
00:21:29,040 --> 00:21:32,160
-Тэгвэл бидэнд мэддэг хүн хэрэгтэй...
-Би.
187
00:21:33,320 --> 00:21:34,280
Франц уу?
188
00:21:35,560 --> 00:21:37,480
-Мэдээж хатагтай Амели.
-Баярлалаа.
189
00:21:38,080 --> 00:21:39,880
Тийм ээ, бүсгүйчүүд ээ, одоохондоо ийм байна.
190
00:21:41,320 --> 00:21:44,240
Та хүлээхэд таатай байна
гэхдээ өнөөдөр илүү их байх болно гэдэгт би эргэлзэж байна.
191
00:21:49,560 --> 00:21:50,400
Маргааш уулзацгаая.
192
00:21:50,600 --> 00:21:53,080
Тийм ээ, өөр зүйл байна.
193
00:21:53,640 --> 00:21:56,720
Гэрэл зургийн архивыг каталогжуулах
аллагатай тэмцэх багийнхан.
194
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
Энд!
195
00:21:57,880 --> 00:22:00,440
-Би ногоон малгайтай хатагтайг авмаар байна.
-Чи.
196
00:22:00,800 --> 00:22:03,120
Баярлалаа. Хатагтай Риттер?
197
00:22:07,280 --> 00:22:08,120
Тийм үү?
198
00:22:09,400 --> 00:22:10,640
-Будда хүсдэг...
-Хэн?
199
00:22:10,720 --> 00:22:12,440
Геннат, хүн амины хэргийн бүлгийн дарга.
200
00:22:12,960 --> 00:22:15,480
Геннат бүтээхийг хүсч байна
үгийн бүртгэл
201
00:22:15,560 --> 00:22:18,760
бүх хүн амины хэргийн тайлбартай
сүүлийн 13 жилийн. Үүнтэй адил:
202
00:22:18,840 --> 00:22:20,360
Гэмт хэргийн газар, аллагын зэвсэг,
203
00:22:20,440 --> 00:22:22,840
биеийн байдал. Бүх зүйл, үнэхээр.
204
00:22:23,320 --> 00:22:25,640
-Тэгээд чи намайг...
-Та харж байгаа зүйлээ дүрсэлнэ үү.
205
00:22:25,720 --> 00:22:27,920
мөн системчилсэн байдлаар.
206
00:22:28,760 --> 00:22:34,120
Үүнийг жишээ нь авч үзье.
Сүх алах, гавлын яс хагалах, тайрах.
207
00:22:34,800 --> 00:22:38,520
Зургуудыг тохиолдлоор эмхэтгэсэн.
Ар талд нь огноо, хэргийн дугаар байна.
208
00:22:38,960 --> 00:22:41,200
-Catchword бүртгэл.
-Зөв. Дараа нь бид параллелуудыг хайж болно.
209
00:22:43,800 --> 00:22:46,440
Хэн нэгэн ижил зэвсэг хэрэглэсэн гэх мэт
хэд хэдэн удаа эсвэл гэмт хэрэгтэн...
210
00:22:46,520 --> 00:22:48,320
Та бүх зургийг авсан уу?
211
00:22:49,800 --> 00:22:51,560
Дээд давхарт гурав дахин их байдаг.
212
00:22:52,840 --> 00:22:54,800
Цагт нэг тэмдэг,
Би маргааш өглөө гарын үсэг зурна.
213
00:22:54,880 --> 00:22:55,760
Баярлалаа.
214
00:23:04,360 --> 00:23:08,520
Та бүх зүйлийг мэддэг үү
байцаагч Рат таны тухай цуглуулсан ...
215
00:23:09,120 --> 00:23:13,080
сүүлийн хэдэн долоо хоногт
Кельнээс явснаас хойш?
216
00:23:18,640 --> 00:23:20,240
Түүний тухай ярилцъя.
217
00:23:22,360 --> 00:23:25,800
Үүнийг сонсоцгооё. Тэр ямар залуу вэ?
218
00:23:29,640 --> 00:23:32,880
Та намайг чамд хэлэхийг хүсч байна
хамтрагчийнхаа талаар юу хэлэх вэ?
219
00:23:32,960 --> 00:23:34,840
Тэр чамайг мэддэг болохоор чи түүнийг мэднэ.
220
00:23:36,400 --> 00:23:37,960
Энэ нь надад ямар ач холбогдолтой вэ?
221
00:23:43,040 --> 00:23:43,880
Таны хувьд? Үнсэлт.
222
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
Хүлээгээрэй...
223
00:23:52,920 --> 00:23:54,160
Танд ямар нэг зүйл байна.
224
00:24:00,080 --> 00:24:01,240
Алив, асгар.
225
00:24:03,840 --> 00:24:07,840
Аав нь баруун гар нь
Кельн хотын захирагч. Өндөр гуулин цагдаа.
226
00:24:08,800 --> 00:24:09,920
Би үүнийг мэднэ, найзаа.
227
00:24:11,440 --> 00:24:12,800
Тэр амбицтай.
228
00:24:13,840 --> 00:24:14,680
Нохой. Гарамчин.
229
00:24:16,920 --> 00:24:17,960
Би мэднэ.
230
00:24:18,760 --> 00:24:21,320
Сүмд очиж, залбирч, Бурханд итгэдэг.
231
00:24:21,640 --> 00:24:24,000
Тийм ээ, би энэ бүгдийг мэднэ.
232
00:24:25,360 --> 00:24:26,800
Гэхдээ би юу мэдэхгүй байна вэ?
233
00:24:28,040 --> 00:24:31,560
Чиний мэдэхгүй зүйлийг би яаж мэдэх юм бэ?
ахлах байцаагч уу?
234
00:24:34,720 --> 00:24:36,640
Тэр яагаад дэд багт байгаа юм бэ?
235
00:24:36,760 --> 00:24:38,880
-Юу?
-Яагаад олигтой юм болохгүй гэж?
236
00:24:38,960 --> 00:24:40,360
Хүн амины хэрэг, авлига...
237
00:24:41,120 --> 00:24:42,600
нууц цагдаа?
238
00:24:46,440 --> 00:24:49,320
-Байцаагч уу? Байцаалтын бичлэгүүд.
-Баярлалаа.
239
00:24:52,120 --> 00:24:53,880
-Би юу ч хийж чадах уу...
-Баярлалаа.
240
00:24:56,800 --> 00:24:58,800
Тийм ээ, Волтер хаана байна?
241
00:25:00,680 --> 00:25:03,520
-Тэр Кениг байцааж байна.
-Юу?
242
00:25:03,720 --> 00:25:06,720
Юу... Та юу хүсч байна вэ?
243
00:25:07,480 --> 00:25:09,880
Би та хоёрын хооронд юу байгааг мэдмээр байна.
244
00:25:11,280 --> 00:25:15,240
Мөн тэр чамаас юу хүсч байна. Надад битгий хэлээрэй
тэр зүгээр л чиний бузар булхайгаас болж энд байна.
245
00:25:21,960 --> 00:25:25,000
Тэр католик шашинтай.
Тэд ийм зүйлд дургүй.
246
00:25:28,880 --> 00:25:30,440
Өө хүн!
247
00:25:30,520 --> 00:25:35,160
Чи бараг л шоронд орох гэж гуйж байна
өнөө орой хүүхэд шигээ.
248
00:25:37,480 --> 00:25:40,800
Та хэнтэй харьцаж байгаагаа мэдэхгүй байна.
249
00:25:43,000 --> 00:25:44,280
Та хэний тухай яриад байгаа юм бэ?
250
00:25:46,760 --> 00:25:48,000
Герон Рат?
251
00:25:55,440 --> 00:25:57,280
Бид зүгээр л чиний тухай ярьж байсан.
252
00:25:57,360 --> 00:25:58,640
Чи энд байгаа нь сайн хэрэг.
253
00:25:58,880 --> 00:26:01,240
Би зүгээр л хурдан шээхийг хүссэн.
254
00:26:03,880 --> 00:26:05,040
Би үүнийг шийдэх болно.
255
00:26:15,000 --> 00:26:16,440
Та миний юу хайж байгааг мэдэж байгаа.
256
00:26:19,880 --> 00:26:21,240
Кино хаана байна?
257
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
Төлбөрөө төл гэж хэлээрэй.
258
00:26:25,920 --> 00:26:28,760
Тэр төлөхгүй. Тийм учраас би энд байна.
259
00:26:30,760 --> 00:26:32,120
Тэр төлөх болно.
260
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
Техникийн эмчийг аваарай.
261
00:26:38,840 --> 00:26:39,800
Тийм ээ, эрхэм ээ.
262
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
Тэгээд над дээр ирээрэй
түүнийг дахин байцааж болох үед.
263
00:26:54,120 --> 00:26:58,160
САНАЛ ЭМЧИЛГЭЭНИЙ ИНСТИТУТ
АДЛЕРШОФ, БЕРЛИН
264
00:27:15,040 --> 00:27:17,720
Франц, чи сайн уу?
265
00:27:20,000 --> 00:27:23,120
-Та биднийг дахин оролдох уу?
-Тийм ээ, гуйя.
266
00:27:23,520 --> 00:27:24,880
Та хар тамхинаас гарсан уу?
267
00:27:26,000 --> 00:27:29,400
-Үгүй ээ, эмч ээ, гэхдээ би...
-Энэ бол дүрэм, Франц.
268
00:27:33,160 --> 00:27:34,960
Бид өнөө өглөө баригдсан.
269
00:27:38,160 --> 00:27:39,000
Тэгээд?
270
00:27:39,560 --> 00:27:40,760
Тэдэнд Кениг байна.
271
00:27:42,520 --> 00:27:44,120
Тэр киног устгаагүй.
272
00:27:46,400 --> 00:27:49,760
Яагаад болохгүй гэж? Би түүнд шууд хэлсэн.
273
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
Тэр киногоороо мөнгө олох гэж оролдсон.
274
00:27:54,480 --> 00:27:55,560
Өөрийнхөө дансанд.
275
00:28:08,640 --> 00:28:10,480
Энэ сайн биш байна, Франц.
276
00:28:16,840 --> 00:28:21,800
ТАУРОГГЕН ХИЛИЙН өртөө
БЕРЛИН ХҮРТЭЛ 1046 КМ
277
00:28:22,640 --> 00:28:26,880
ГЕРМАНЫ РЕЙХИЙН ХИЛЭГ
278
00:28:28,040 --> 00:28:29,000
Зогс.
279
00:28:34,120 --> 00:28:35,920
Тэнд таны ачаа юу вэ?
280
00:28:37,120 --> 00:28:38,520
Бүх пестицид.
281
00:28:38,600 --> 00:28:40,280
-Баримт бичиг.
-Юу?
282
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Бид ачааны бичиг баримтыг шалгах ёстой.
283
00:28:43,800 --> 00:28:44,640
Тиймээ.
284
00:28:47,280 --> 00:28:50,120
-Тэр ачааны бичиг баримтыг хармаар байна.
-Бид цаашаа явна.
285
00:28:50,200 --> 00:28:53,200
Чи галзуу юм уу? Тайвшир. Би үүнийг зохицуулна.
286
00:28:53,280 --> 00:28:54,640
-За?
- Хий.
287
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
Рейхсвер .
288
00:29:18,600 --> 00:29:20,760
Юу болоод байна аа?
Та яагаад галт тэрэг зогсоосон юм бэ?
289
00:29:20,840 --> 00:29:22,640
Бид шалгалтаа хийж байна, хошууч аа.
290
00:29:22,760 --> 00:29:26,240
-Галт тэргийг явуул.
-Хошууч аа, манай журмын дагуу...
291
00:29:26,320 --> 00:29:27,960
Галт тэрэг явж байна
Рейхсвер -ийн захиалгаар.
292
00:29:28,040 --> 00:29:32,400
Энэ нь энд гэж хэлсэн, гэхдээ хэн нэгэн
ачааны баримт бичигт гарын үсэг зурах ёстой.
293
00:29:41,200 --> 00:29:43,440
Надад бүтэн нэр хэрэгтэй байна.
294
00:29:44,480 --> 00:29:47,080
Энэ бол хошууч генерал Сигерс юм.
295
00:29:56,280 --> 00:29:57,600
ИМПОРТЫН ТУСГАЙ ЗӨВШӨӨРӨЛ ОЛГОН
296
00:30:00,200 --> 00:30:01,040
Аюулгүй аялаарай.
297
00:30:02,640 --> 00:30:04,400
Явцгаая.
298
00:30:42,480 --> 00:30:46,800
Авга ах дөнгөж сая хил давлаа.
Берлин явах замдаа бэлэг.
299
00:31:20,920 --> 00:31:21,760
Света.
300
00:31:35,120 --> 00:31:36,480
Бүх зүйл сайхан болсон.
301
00:31:38,440 --> 00:31:39,760
Чи бол миний баатар.
302
00:31:43,880 --> 00:31:44,960
Алексей.
303
00:32:26,880 --> 00:32:29,720
Энэ нь ер бусын юм. Сандор хэзээ ч хоцордоггүй.
304
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
Цаг үе өөрчлөгддөг.
305
00:32:41,200 --> 00:32:45,240
-Энэ юу гэсэн үг вэ?
-Ахын тань найдвартай байдал унасан.
306
00:32:46,640 --> 00:32:47,680
Илүү нарийн, гуйя.
307
00:32:49,240 --> 00:32:51,960
Та 35,000 шил арак хүргэнэ
жилд.
308
00:32:52,560 --> 00:32:55,080
Би хотыг бүхэлд нь хангадаг,
чи чимээгүй бай,
309
00:32:55,160 --> 00:32:57,520
Би чамд сайн мөнгө төлдөг, бид бүгд аз жаргалтай байж чадна.
310
00:32:59,800 --> 00:33:01,760
-Гэхдээ?
-Гомдол гарсан
311
00:33:01,840 --> 00:33:04,520
архины чанарын тухай.
Илүү олон удаа.
312
00:33:06,240 --> 00:33:08,120
Дараа нь би тэднийг шалгахыг үүрэг болгосон
313
00:33:08,200 --> 00:33:10,400
бас нэгэн сонирхолтой нээлт хийжээ.
314
00:33:12,200 --> 00:33:15,000
Энэ юу вэ?
Би наймалжтайгаа архи уудаггүй.
315
00:33:29,000 --> 00:33:29,840
Тийм үү?
316
00:33:31,400 --> 00:33:34,560
Таны сайн, үнэнч шударга
мөн маш цаг баримталдаг Сандор
317
00:33:35,000 --> 00:33:38,480
зүгээр л сайхан нэрэх ундаагаа сольсон
хямд архины төлөө.
318
00:33:41,200 --> 00:33:42,760
Тэр намайг анзаарахгүй гэж бодсон уу?
319
00:33:43,560 --> 00:33:46,280
Тэр сайхан хэлтэй гэж бодсон уу
Манай зочдод амжилтгүй болох уу?
320
00:33:53,280 --> 00:33:54,960
Хэлтэй ч гэсэн
хамгийн мэдрэмтгий нь юм
321
00:33:55,040 --> 00:33:57,680
мөн хамгийн сайн цусны хангамжтай
хүний бүх мэдрэхүйн эрхтнүүд.
322
00:34:01,760 --> 00:34:03,160
Сандор хаана байна?
323
00:34:06,720 --> 00:34:08,480
Уурлах нь юу вэ?
324
00:34:08,840 --> 00:34:10,920
Ноён Кардаков, гуйя.
325
00:34:12,320 --> 00:34:14,680
Нэг, хоёр, нэг, хоёр, гурав.
326
00:34:17,600 --> 00:34:18,440
Баярлалаа.
327
00:34:21,520 --> 00:34:22,600
Хэл нь...
328
00:34:23,160 --> 00:34:24,440
өвөрмөц юм.
329
00:34:24,680 --> 00:34:28,560
Байгалийн бяцхан гайхамшиг.
Тийм ч учраас энэ нь бас амттан юм.
330
00:34:42,600 --> 00:34:43,920
Миний дүү хаана байна?
331
00:34:46,920 --> 00:34:47,760
Доктор Шмидт гадаа байна.
332
00:34:56,240 --> 00:34:58,400
Наймалжаа сайхан өнгөрүүлээрэй, ноён Гостони.
333
00:35:17,200 --> 00:35:18,040
Доктор.
334
00:35:18,400 --> 00:35:20,800
Би чиний үнэ цэнэтэй цагийг үрмээргүй байна.
335
00:35:20,880 --> 00:35:23,440
Өө, гуйя. Би яаж туслах вэ?
336
00:35:24,800 --> 00:35:29,360
Бидний хамтын найз гэж надад хэлсэн
өөрийн дансанд бизнес хийж байна.
337
00:35:30,160 --> 00:35:31,080
Кениг?
338
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
Кениг.
339
00:35:33,640 --> 00:35:35,720
Тэр нэг киног хойш нь тавив.
340
00:35:36,680 --> 00:35:39,800
Тэр хүн аюулд өртөж байна
бидний бүх үйл ажиллагаа.
341
00:35:41,360 --> 00:35:42,400
Би үүнийг шийдэх болно.
342
00:35:43,480 --> 00:35:44,320
Сайн байна.
343
00:36:25,200 --> 00:36:26,640
ГУРАВДУГААР ҮЙЛС
344
00:36:52,600 --> 00:36:54,160
Хөөе, завгүй зөгий.
345
00:36:54,560 --> 00:36:56,000
Ажлын дараа шар айраг уу?
346
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
Надад хийх ажил байсаар байна.
347
00:37:00,440 --> 00:37:03,080
Өөртөө тохирсон. Маргааш уулзацгаая.
348
00:37:03,960 --> 00:37:04,920
Сонсооч, Бруно.
349
00:37:09,080 --> 00:37:10,720
Чи яагаад надгүйгээр эхэлсэн юм бэ?
350
00:37:12,640 --> 00:37:14,200
Заримдаа энэ нь илүү дээр юм.
351
00:37:15,200 --> 00:37:16,640
Маргааш солино.
352
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Надтай сайн.
353
00:37:22,840 --> 00:37:25,160
Энд файл байна. Таны байцаалтанд зориулж.
354
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
Амрах цаг.
355
00:38:11,280 --> 00:38:13,680
-Уучлаарай.
-Уучлаарай.
356
00:38:20,840 --> 00:38:22,160
Эдгээр нь таных гэж би бодож байна.
357
00:38:23,040 --> 00:38:24,200
Тийм ээ, баярлалаа.
358
00:38:27,320 --> 00:38:28,160
Энэ чинийх байх ёстой.
359
00:38:33,920 --> 00:38:36,080
-Энэ чинийх байх ёстой.
-Тийм ээ, маш их баярлалаа.
360
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
Чамайг муу муухайтай байгаа гэж найдаж байна.
361
00:38:43,080 --> 00:38:45,000
Чамайг хүн амины хэргийн бүлэгт байгаа гэж найдаж байна.
362
00:38:49,760 --> 00:38:50,720
Баяртай.
363
00:39:14,600 --> 00:39:16,440
ХҮН БҮРТ НЭГ УДАА БЕРЛИНД
ДЭЛХИЙН ДЭМЖИХ, ГОО САЙХАН ХОТ
364
00:39:16,520 --> 00:39:17,800
Бүгд Берлинд нэг удаа.
365
00:39:28,120 --> 00:39:29,760
- Оройн мэнд.
-Өдрийн мэнд, ноён Рат.
366
00:39:32,880 --> 00:39:34,080
Надад танд захидал байна.
367
00:39:34,600 --> 00:39:37,600
Би илүү удаан үлдэх хэрэгтэй юм шиг байна.
Баярлалаа.
368
00:39:37,680 --> 00:39:40,640
-Та маргааш явах ёстой байсан, тийм үү?
-Зөв.
369
00:39:40,720 --> 00:39:45,640
Манайд үйлдвэрчний эвлэлийн бүлэг байгаа гэж би айж байна
Леверкузенээс ирж байна. Тавдугаар сарын нэг.
370
00:39:45,720 --> 00:39:49,400
-Ажилчдын тэмцлийн өдөр. Та мэднэ.
-Би шүүрний шүүгээ авна.
371
00:39:49,720 --> 00:39:52,920
Намайг үнэхээр уучлаарай. Бид бүрэн захиалгатай
амралтын өдрүүд хүртэл. Бүх өрөө.
372
00:39:53,440 --> 00:39:54,320
Баярлалаа.
373
00:39:58,680 --> 00:40:00,280
Хамгийн хайрт Гереон минь,
374
00:40:02,040 --> 00:40:04,880
Өнөөдөр яг дөрвөн долоо хоног болж байна
Таныг Кельнээс явсан цагаас хойш.
375
00:40:06,040 --> 00:40:08,440
Аажмаар мэдрэгдэж байна
тэр өдрүүд шиг
376
00:40:08,520 --> 00:40:10,640
та хоёр дүүтэйгээ дайнд явах үед
377
00:40:10,720 --> 00:40:13,000
мөн өдрүүд байсан
мөлхөж урт болж байна.
378
00:40:13,840 --> 00:40:17,760
Та өчигдрийн захидалдаа хэлсэн
Та хэргийг шийдвэрлэх гэж байна.
379
00:40:18,520 --> 00:40:19,760
Энэ нь намайг шөнө унтуулдаггүй.
380
00:40:20,800 --> 00:40:22,640
Болгоомжтой байхаа амлаж байна.
381
00:40:22,720 --> 00:40:25,680
Берлиний гудамж илүү барзгар
Рейхийн бусад газраас.
382
00:40:26,600 --> 00:40:28,760
Хэдийгээр би чамайг удахгүй эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байгаа ч гэсэн
383
00:40:29,120 --> 00:40:31,440
Би үүнийг нууж чадахгүй
миний зүрх айж байна
384
00:40:31,520 --> 00:40:33,480
Би шөнө гэрлээ унтраах үед
385
00:40:33,560 --> 00:40:36,880
бас барилдаж үз
Бурханаас арай илүү өршөөл үзүүлэх болно
386
00:40:37,280 --> 00:40:40,640
Танд юу ч тохиолдохгүйн тулд
энэ том, хачин хотод.
387
00:40:42,560 --> 00:40:45,000
Мэндчилгээ, үнсэлтээр. Таныг Хельга.
388
00:40:46,760 --> 00:40:50,680
P.S. Мориц мөн мэндчилгээ дэвшүүлж байна
Рейхийн нийслэл рүү.
389
00:41:30,640 --> 00:41:31,480
Оройн мэнд.
390
00:41:33,480 --> 00:41:34,720
Та үүгээр буудмаар байна уу?
391
00:41:36,520 --> 00:41:37,360
Баярлалаа.
392
00:43:11,440 --> 00:43:12,760
АЖИЛЧИД! УРД АЛХАЖ ТЭМЦЭ
ДӨРӨВ ДАХЬ ОЛОН УЛСЫН ТӨЛӨӨ
393
00:43:12,840 --> 00:43:14,080
БА ДЭЛХИЙН ХУВЬСГАЛ
394
00:43:32,480 --> 00:43:34,680
- Сайн уу, Сергей. Бүгд энд байна уу?
-Бүгд энд байна.
395
00:43:39,400 --> 00:43:40,480
Нөхдүүд ээ.
396
00:43:41,280 --> 00:43:44,840
Хэдэн цагийн өмнө надад мессеж ирсэн
гэртээ байгаа нөхдөөсөө.
397
00:43:50,560 --> 00:43:53,640
Өнөө өглөө галт тэрэг хилээр гарчээ.
398
00:43:54,040 --> 00:43:55,680
Тэр шууд Берлинд ирж байна!
399
00:43:58,080 --> 00:44:00,880
Дөрөвдүгээр интернационал мандтугай!
400
00:44:00,960 --> 00:44:03,280
Сталиныг устга!
401
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
Манай нөхөр Троцкий урт наслаарай!
402
00:44:05,880 --> 00:44:07,440
Улаан цайз урт удаан наслаарай!
403
00:44:11,040 --> 00:44:15,360
-Дэлхий ертөнцийг илүү сайн аргаар шинээр бүтээ.
-Бага биш!